Fågeln i mig flyger vart den vill av Sara Lundberg är en av de böcker på svenska som ska översättas. Foto: Mirando Bok

23 böcker på svenska ska översättas till andra europeiska språk

Nu är det klart vilka titlar som har fått översättningsstöd från Kreativa Europa. Det finns ett stort intresse hos bokförlag i Europa att översätta och publicera svensk skönlitteratur. I den senaste fördelningen av stöd till litterära översättningsprojekt återfinns 23 svenska titlar i de projekt som har fått EU-stöd.

Här är hela listan som programkontoret EACEA (Education, Audiovisual and Culture Executive Agency) gått ut med:

Titel på svenska

Författare

Målspråk

Förlag

Till sista andetaget

Anne Swärd

Albanska

Botime Pegi Shpk

Beckomberga - ode till min familj

Sara Stridsberg

Albanska

Shtepia Botuese Dituria

Folkungaträdet

Verner von Heidenstam

Bulgariska

Ik Persey Eood

Samlade dikter

Karin Boye

Spanska

Gallonero Deiciones

Närmare kommer vi inte

Anneli Furmark

Franska

Éditions çà et là

Det var vi

Golnaz Hashemzadeh Bonde Kroatiska Fraktura Drustvo s Ogranicenom odgovornoscu za nakladnistvo

Egenmäktigt förfarande

Lena Andersson Ungerska Hangar 7 Doo za usluge promocije

Djur som ingen sett utom vi

Ulf Stark Lettiska Liels un mazs sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

Sagor om natten

Kitty Crowter Lettiska Liels un mazs sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

Som hund, som katt

Per Nilsson Lettiska Liels un mazs sabiedriba ar ierobezotu atbildibu

I skuggan av ett brott

Helena Henschen Makedonska Association for publishing trade and services antolog books dooel export import skopje

Vi ses i Obsan

Cilla Janckert Makedonska Izdavacki centar tri dooel skopje

Ishavspirater

 Frida Nilsson Makedonska Publishing company bata press millennium limited liability company skopje

Djupa kärlek ingen

Ann Jäderlund Serbiska Obadovic Marija

De polyglotta älskarna

Linda Wolff Serbiska Preduzece za izdavacku i grafick delanost heliks doo

Fågeln i mig flyger vart den vill

Sara Lundberg Engelska Book Island Ltd

Pappaklausulen

Jonas Hassen Khemiri Engelska Random House Ltd

Skuggan över stenbänken

Maria Gripe Bulgariska Vassilka Vancheva

Handlingen

Sara Mannheimer Ungerska Metropolis media group

Åskan

Ulf Stark Italienska Iperborea Srl

Sunnanäng

Astrid Lindgren Italienska Iperborea Srl

Pappaklausulen

Jonas Hassen Khemiri Holländska Uitgeverij De Geus

Odödlighetens elixir

Gabi Gleichmann Slovenska Mladinska knjiga zalozba
Header logo