Översättningsstöd, internationellt

Andra fördelningen 2012

 

Sökande, Land, Författare, Titel, Översättare, Svenskt förlag
Adriano Salani Editore s.p.a., Italien, Mats Strandberg, Sara Bergmark Elfgren, Cirkeln, Alessandro Storti, Raben & Sjögren
Al Mutawassitt, Syrien, Bruno K. Oijer, Det Förlorade Ordet, Jasim Mohamed, W&W
Animar for Literature and Arts, Egypten, Selma Lagerlöf, Körkarlen, Simone Daniel Fahim Raouf,
Avangard Print Ltd, Bulgarien, August Strindberg, Sagor, Sveza Daceva-Filipova, Albert Bonniers Förlag
Bayard Èditions SAS, Frankrike, Åsa Lind, Stora boken om Sandvargen, Verbeke Ludvine, Rabén & Sjögren
Bosanska Rijec, Bosnien-Hercegovina, Selma Lagerlöf, Bortbytingen, Enesa Mujanovic´, Statsbib
BuchKunst Kleinheinrich, Tyskland, Erik Johan Stagnelius, Dikter i urval, Klaus-Jürgen Liedtke,
Cultural Institution Blesok, Makedonien, Kerstin Ekman, Grand final i skojarbranschen, Rodna Ruskovska, Albert Bonniers Förlag
Cultural Institution Blesok, Makedonien, Maria Frensborg, Ellen, sorken och hemligheten, Rodna Ruskovska, Bonnier Carlsen
Dar Al Muna, Arabiska, Astrid Lindgren, Sunnanäng och Nils Karlsson pyssling (samlingsvolym), Ibrahim Abdulmalik, Saltkråkan
Dar Al Muna, Arabiska, Christina Bjork och Eva Eriksson, Prinsessor och drakar, Ibrahim Abdulmalik, Raben & Sjögren
Dar Al Muna, Arabiska, Emma Adbåge, Lenis Olle, Ibrahim Abdulmalik, Raben & Sjögren
Dar Al Muna, Arabiska, Rose Lagercrantz, Mitt lyckliga liv, Jassim Walai, Bonnier Carlsen
Dauphin, Slovakien, Tomas Tranströmer, Selected poems from all poetry volumes, Milan Richter, Albert Bonniers Förlag
De Geus, Nederländerna, Aino Trosell, Hjärtblad, Jasper Popma, Norstedts
De Geus, Nederländerna, Tomas Bannerhed, Korparna, Maydo van Marwijk Kooy, Weyler Bokförlag Stockholm
Deutscher Taschenbuch Verlag, Tyskland, Emmy Abrahamson, Min Pappa ar snail och min Mamma ar Utlanning, Anu Stohner, Raben & Sjögren
Ediciones Siruela, Spanien, Marie Hermansson, Himmelsdalen, Caterina Pascual Söderbaum, Albert Bonniers
Editions JC Lattès, Frankrike, Anna Jörgensdotter, Bergets Döttrar, Martine Desbureaux, Albert Bonniers Förlag
Fortuna Libri, spol.s.r.o., Slovakien, Sara B Elfgren o Mats Strandberg, Cirkeln, Debnárova Alexandra, Raben & Sjögren
Fortuna Libri, spol.s.r.o., Tjeckien, Sara B Elfgren o Mats Strandberg, Cirkeln, Jana Svatosová Chmura, Raben & Sjögren
Fraktura d.o.o., Kroatien, Tomas Tranströmer, Dikter och prosa 1954-2004, Sonja Bennet, Albert Bonniers Förlag
Humanitas S.A., Rumänien, Selma Lagerlöf, Kejsarn av Portugallien, Elena Donose Samuelsson, Albert Bonniers Förlag
I.B. Tauris, England, Bengt Jangfeldt, Raoul Wallenberg, biografi, Harry Watson, W&W
Janet 45 Publishing, Bulgarien, Tomas Tranströmer, Dikter och prosa 1954-2004, Vera Gancheva, Ljubomir Gizdov, Maria Zmijcharova, Zhivka Koleva, Albert Bonniers Förlag
Komiko, Serbien, Martin Kellerman, Rocky, Slavica Agatonovic, Strand Comics
KompasGuide Publishing House, Ryssland, Katarina Kieri, Dansar Elias? Nej!, Lidia Starodubtseva, Raben & Sjögren
Kreativni centar, Serbien, Frida Nilsson, Hedvig, Svetlana Lucic, Naur och Kultur
Le Mercure de France, Frankrike, Ellen Mattson, Glädjestranden, Martine Desbureaux, Albert Bonniers Förlag
Leopold publisher´s, Nederländerna, Per Nilsson, Extra 1 En morgon stod hon bara där, Bernadette Custers, Alfabeta
Litopys Publishing House, Ukraina, Johan Hassen Khemiri, Montecore; en unik tiger, Sofiya Kosarchyn, Norstedts
Magvetö Könyvkiadó és Kereskedelmi Kft., Ungern, Steve Sem-Sandberg, De fattiga i Lodz, Vanda Péeri, Albert Bonniers Förlag
MTP, Georgien, Mikael Niemi, Populärmusik från Vittula, Dimitri Gogolashvili, Norstedts
Nordica Libros, S.L., Spanien, August Strindberg, Giftas, Francisco J. Uriz, Albert Bonniers Förlag
Paseka Publishers, Tjeckien, Steve Sem-Sandberg, Ravensbrück, Dagmar Hartlová, Albert Bonniers Förlag
Publishing house Vrijerne Zenica, Bosnien-Hercegovina, August Strindberg, Röda rummet, Dzenita Spahic,
Shanghai Centry Literature, Kina, Hjalmar Söderberg, Doktor Glas, Ye Wang, Albert Bonniers Förlag
Spinifex Press Pty, Australien, Kajsa Ekis Ekman, Varat och Varan, Linda Schenck, Leopard Förlag
Stockholm Text Publishing AB, USA, Jenny Jägerfeld, Här ligger jag och blöder, Susan Beard, Gilla Böcker
TOV Kompaniya Krok, Ukraina, Ragnar Strömberg, Hon med de gula ögonen, Lev Hrytsyuk, Norstedts
University of Minnesota Press, USA, Stig Dagerman, Bränt Barn, Benjamin Mier-Cruz, Norstedts
Verlag Friedrich Oetinger GmbH, Tyskland, Sanne Näsling, Kapitulera omedelbart eller dö, Dagmar Brunow, Raben & Sjögren
Willcompany, Korea, Torkel Klingberg, Den översvämmade hjärnan, Tea Young Han, Natur och Kultur
Wydawnictwo Czarne s.c., Polen, Elisabeth Åsbrink, Och i Wienerwald står träden kvar, Irena Kowaolo-Przesmojska, Natur och Kultur
Wydawnictwo Czarne s.c., Polen, Gellert Tamas, Lasermannen, Elzzbeta Fratczak-Nowotny, Ordfront
Yilin Press Ltd, Kina, Tomas Tranströmer o Robert Bly, Air Mail Brev 1964-1990, Maiping Chen, Albert Bonniers Förlag
Zebra 2008 Ltd, Georgien, Selma Lagerlöf, Jerusalem 1-2, Nato Kvaratskheli

Dramatik
Asociacion Cultural Plomo Candente Teatro, Spanien, Jonas Hassen Khemiri, Invasion, Martin Simonson, Norstedts
Sveriges Ambassad i Minsk, Vitryssland, August Strindberg, Gustav III, ALIAKSANDR LUKAVENKAU

Header logo