Ansökan skall innehålla projektbeskrivning, syfte, mål och budget. Enskilda författare, översättare eller kritiker kan inte söka bidrag hos Kulturrådet utan hänvisas till Sveriges författarfond.
Strindbergsåret 2012
År 2012 ska Kulturrådet särskilt uppmärksamma författaren och dramatikern August Strindberg med anledning av hans död hundra år tidigare.
Strindberg är en av Sveriges mest lästa och översatta författare. Under de senaste två åren har ett tiotal översättningar av hans verk publicerats i utlandet med stöd från Kulturrådet. Bland dem finns ett urval av Strindbergs brev för första gången på franska i översättning av Elena Balzamo, som belönades med Gattégno-stipendiet för sitt arbete.
Kulturrådet har även beviljat bidrag för översättningar av Strindberg till bulgariska, engelska, spanska, portugisiska, rumänska och serbiska.
Med anledning av märkesåret 2012 väljer Kulturrådet att inom ramen för översättningsstödet prioritera översättningar av Strindberg verk; dels verk som för första gången översätts till ett visst språk, dels nyöversättningar.
Kulturrådet kommer också att kunna ge bidrag till nya utgåvor av befintliga översättningar under förutsättning att volymen förses med ett nyskrivet förord. Översättningarna måste vara direkt från svenska.
Kulturrådet välkomnar idéer kring projekt i utlandet som involverar utländska översättare, svenska författare, kritiker och forskare, och som är riktade till en bred allmänhet i syfte att stimulera till läsning av Strindbergs verk.